回答

・dislike without trying
・dislike without ever having tasted any

「連試都不試」可以用英語 dislike without trying 或 dislike without ever having tasted any 來表達。

You dislike dried persimmons without trying, try it once.
（你没試過就不喜歡柿餅，至少嚐一下吧。）
※ dried persimmons（柿餅）

I dislike garlic without ever having tasted any, but I like the smell of garlic.
（我不吃大蒜，也不喜歡大蒜，但我喜歡大蒜的味道。）

有幫助｜0