回答

・I got my nails done.
・I got my nails designed.
・I got nail art.

「我做了指甲」可以用以下句型來表達。

I got my nails done.
我做了指甲。

「我做了美甲」的情況可以用以下的表達方式。

I got nail art.
I got my nails designed.
我做了美甲。

-------------------------
我再介紹一下其他與指甲相關的術語(^^♪

■美甲
nail art
nail design

■美甲師
nailist
nail artist
nail technician

■塗在指甲上的東西
閃亮的、閃閃發光的東西・・・sparkles
寶石・・・gems

■指甲的類型
凝膠指甲・・・gel manicure
紫膠美甲・・・shellac manicure
指甲油・・・nail polish

★並不是指塗在指甲上的指甲油，而是指指甲護理的過程，例如給指甲定型、塗指甲油或凝膠等。
因此，不會有「塗manicure」這樣的說法。

I got a gel manicure with sparkly gems on it.
我做了凝膠指甲並添加了閃光寶石。

The nail artist did a beautiful design on my nails.
美甲師在我的指甲上做了美麗的設計。

I got a manicure with nail designs in that salon.
我在那家沙龍做了美甲。

有幫助｜0