請告訴我 「貴重物品請自行保管。」 的英語！

・Please keep your valuables.
・Please manage your valuables yourself.
・Take care of your valuables personally.

1. Please keep your valuables.
請自行保管貴重物品。

「貴重品」在英文中可以說成「valuables」。「valuable」則是「貴重的」這個意思的形容詞。

2. Please manage your valuables yourself.
請自行管理貴重物品。

用「manage yourself」有「你自己管理」的意思。

3. Please take care of your valuables personally.
請自行保管貴重物品。

「take care of」有「照顧、保護、管理」的意思。

順帶一提，在國外的飯店或青年旅館常常會看到

Please take care of your belongings.
請自行保管隨身物品。

這樣的標示。「belongings」是「隨身物品」的意思。

有幫助｜0