請告訴我「這是滋潤型，而這是清爽型。」的英語！

Clark

2025/08/26 18:03

在百貨公司的化妝品專櫃，想對正在猶豫要選哪一款化妝水的顧客說：「這款是保濕型，這款是清爽型。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/17 12:56

回答

・This is a moisturizing type and this ~
・This skin toner makes your skin feel ~

Moisturizing ：滋潤、保濕
Refreshing：清爽
Type：類型、種類
「化粧水」在英文中稱為 skin toner 或 lotion。

This skin toner is a moisturizing type, this one is a refreshing type.
這款化妝水是保濕型，這款是清爽型。

This skin toner makes your skin feel fresh and this one helps to absorb moisture.
這款化妝水讓肌膚感覺清爽，這款則有助於吸收水分。

fresh 也是給人「清爽」印象的英文單字。absorb 是「吸收」的英文單字。