請告訴我 「這是當地限定商品。」 的英語！

・It’s a local limited edition item.
・It's a local limited edition product.

It’s a local limited edition item.
這是當地限定商品。

local 是表示「地方的」「在地的」「那個地區的」等意思的形容詞。另外，limited edition 可以作為形容詞，表達「限定的」「限量版的」等意思。

This is a local limited edition item. I can recommend you.
（這是當地限定商品。我推薦給你。）

It's a local limited edition product.
這是當地限定商品。

product 是表示「商品」「製品」等意思的名詞，不過有「（從生產者或販售者角度來看的）商品」這樣的語感。

Since it's a local limited edition product, I think it will sell well.
（因為是當地限定商品，我覺得會很好賣。）

有幫助｜0

・This is a local exclusive item.
・This is a regional specialty.

1. This is a local exclusive item.
「這是當地限定商品。」

local exclusive item「當地限定商品」
This is「這是～。」這是最簡單的現在式句型，適合在介紹某樣東西時使用！

2. This is a regional specialty.
「這是當地限定商品。」

regional specialty「當地限定商品」

This is ~ 是這次回答最適合的句型，
但也可以稍作變化，以下會搭配例句介紹其他表達方式！
有興趣的話請務必記起來！

This product is only available in this area.
「這商品僅限當地（販售）。」

only available「僅限」

This is a location-specific item.
「這是當地限定商品。」

location-specific「當地限定」

This item is exclusive to this region.
「這是當地限定商品。」

exclusive to「限定」

如果能對您有所幫助就太好了。

有幫助｜0