請告訴我 「每人限購一件」 的英語！

・limit of one item per person
・you can buy only one item

1. limit one item per person
limit有「限制」的意思，one item per person有「每人限購一件＝每位顧客限購一件」的意思，可以如下表達。

例句
We have a limit of one item per person for eggs.
雞蛋每位顧客限購一盒。

We have a limit of one pack of eggs per person.
雞蛋每位顧客限購一盒。

如同第二個例句所示，item的部分也可以用問題中提到的「雞蛋」等商品名詞來表達。

2. you can buy only one item
這是用「只能買一個」來表達「每位顧客限購一件」的說法。
雖然比起第一種表達方式來說不那麼直接，但意思也很清楚，而且比第一種方式更簡單，所以也列舉出來。

例句
Did you know you can only buy one box of cookies in this store?
你知道這家店的餅乾每人只能買一盒嗎？

有幫助｜0