April
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請不要攜帶飲食進入店內。」 的英語!
我想對一位一邊吃漢堡一邊進店的客人說:「請不要攜帶外食進入店內。」
回答
・Please don’t bring any food or drinks into the store.
Please don’t bring any food or drinks into the store.
請不要攜帶飲食進入店內。
please 是表示「請~」這種禮貌的表達方式,但也帶有命令語氣,所以有時會讓人感覺有點居高臨下。另外,don’t + 動詞原形可以表示「請不要~」的意思。
※ drink 這個詞有「飲料」、「喝」等意思,也可以指「酒」或「喝酒」。
Excuse me, but please don’t bring any food or drinks into the store.
(不好意思,請不要攜帶飲食進入店內。)
Taiwan