請告訴我「請問可以請您移到那邊的座位嗎？」的英語！

James

2025/08/26 18:03

在餐廳裡，想對顧客說：「可以請您移到那邊的座位嗎？」

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/17 12:56

回答

・Would you mind moving to that seat？
・Could you kindly relocate to that seat？

這是向顧客禮貌地提出請求（要求）的說法。

1. Would you mind moving to that seat？
可以請您移動到那邊的座位嗎？

「Would you mind」這個表達方式，是一種為了取得對方同意而禮貌詢問的說法。
「moving」是動名詞，意思是移動。
「to」是介系詞，具有「到～」的意思。這裡是指定要移動的座位。
「that seat」是用來指定座位的名詞片語。

2. Could you kindly relocate to that seat？
可以請您移動到那邊的座位嗎？

「Could」是過去式助動詞，表示「能否請您～」的意思。
「kindly」是副詞，意思是親切地。這裡強調請求是很有禮貌的。
「relocate」是動詞，意思是「移動」。