請告訴我 「這是今天的推薦。」 的英語！

・Here is today's special.
・Here is today's recommendation.
・Here is the meal of the day.

1. Here is today's special.
這是今天的推薦菜色。

用來表示「今天的推薦菜色」的第一種說法是「Today's special」。
這是最常見的「推薦」說法，但在餐廳或不同國家的文化中，有時也會被用來指「以特別價格提供的料理」，因此需要注意。

2. Here is today's recommendation.
這是今天的推薦菜色。

用來表示「今天的推薦菜色」的第二種說法是「Today's recommendation」。
在第一個例子中提到容易誤解為「以特別價格提供的料理」，但這個例子中明確使用「recommendation」來表達，沒有混淆的意思，因此是最容易理解的說法。

3. Here is the meal of the day.
這是今天的推薦菜色。

用來表示「今天的推薦菜色」的第三種說法是「The meal of the day」。
直譯是「今天的料理」，但作為「今天的推薦菜色」在各種餐廳中都會使用這個說法。

有幫助｜0