請告訴我「祭拜祖先」的英語！

Kelly

2024/06/11 12:13

請告訴我「祭拜祖先」的英語！

當我們透過祭祀佛壇或墳墓、燒香、合手等方式表達對祖先的敬意時，我們會說：「祭拜祖先」，這句用英語要怎麼說？

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/01 12:21

回答

・hold a memorial service
・pray for a departed soul

①hold a memorial service

　例句：We hold a memorial service for ancestor.
　　　　＝我們要祭拜祖先。
　　　　
②pray for a departed soul

　例句：We pray for a departed soul.
　　　　＝我們要祭拜祖先。

＊「 memorial service」表示祭拜的意思。
　另外②的departed soul ＝　帶著離去的靈魂（死者）