請告訴我「如果選擇半份的話，可以折扣50元。」的英語！

Kelvin

2025/08/26 18:03

在餐廳裡，想對客人說：「如果選擇半份的話，可以折扣50元。」

Lily

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/17 12:56

回答

・A half portion saves 50 yen.

上面是「如果選擇半份的話，可以折扣50元」的表達方式。
portion 特別是指料理等「一人份／一盤的量」的詞語。
half size 也能夠理解意思，但「半份」最常用的表達方式是 half portion。
save 在這種情況下有「可以省下」的意思，是在折扣時常用的單字。

以下是使用這些表達方式的幾個例句。

I don't know how large it is, so I want to have a half portion.
我不知道份量有多大，所以請給我半份。

This coupon saves up to 30%.
這張優惠券可以打七折。