請告訴我 「我們正在確認您的訂單」 的英語！

・Let me check your order.
・I’m gonna check your order.

Let me check your order.
我來確認您的訂單。

let 是表示「讓～做」這個意思的使役動詞，但在使役動詞當中，屬於語氣較為柔和的表達方式。另外，check 是表示「確認」、「檢查」等意思的動詞，但作為名詞時，除了有「確認」、「檢查」等意思之外，也可以表示「支票」的意思。

Just in case, let me check your order.
（為了以防萬一，我來確認您的訂單。）

I’m gonna check your order.
我來確認您的訂單。

gonna 是將 going to 縮寫而成的俚語表現，不僅限於非正式場合，也經常被使用。

I’m gonna check your order, so please let me know if there is a mistake.
（我來確認您的訂單，如果有錯誤請告訴我。）

有幫助｜0