請告訴我「需要花費大約20分鐘的時間，這樣可以嗎？」的英語！

Ryan

2025/08/26 18:03

在日式餐廳，想對點了釜飯的客人說：「需要大約20分鐘的時間，這樣可以嗎？」

Chen Xiaolong

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/17 12:56

回答

・Is it ok, if this should take about 20 minutes?
・Would you mind if it takes roughly twenty minutes?

1. Is it ok, if this should take about 20 minutes?
「需要大約20分鐘的時間，這樣可以嗎？」

Is it ok? 會變成「這樣可以嗎？」。
should take 會變成「需要」。
在中文裡，「需要一些時間」在英文裡就是直接說「需要花時間」。
about 20 minutes 會變成「大約20分鐘」。

2. Would you mind if it takes roughly twenty minutes?
「如果需要大約20分鐘的時間，您方便嗎？」

Would you mind 會變成「您方便嗎？」。
if it takes 會變成「如果需要」。
roughly 會變成「大概、大約」。