請告訴我 「午餐時間是從上午11點到下午2點。」 的英語！

・The lunchtime of the restaurant is from 11 a.m. to 2 p.m.
・The restaurant is open from 11 a.m. to 2 p.m.
・The lunch menu is available only from 11 a.m. to 2 p.m.

1. The lunchtime of the restaurant is from 11 a.m. to 2 p.m.
「餐廳的午餐時間是從上午11點到下午2點。」

您的問題內容直譯就是這樣。午餐時間在英文中也是 lunchtime。
不過，一般來說，lunchtime 指的是每個人自己的用餐時間，也就是那個人吃午餐的時段。因此，明確說是餐廳的午餐時間很重要。否則會變成「我有這樣的習慣」這樣的意思。

上午和下午分別用 a.m. 和 p.m. 表示。雖然和台灣常用的 AM、PM 是一樣的意思，但在書寫上有些不同。

2. The restaurant is open from 11 a.m. to 2 p.m.
「餐廳從上午11點營業到下午2點。」

open是「營業中、開著」的意思。在台灣的店家有時也會掛著「open」的招牌，意思是一樣的。

第2句是指午餐時間結束後，店家就會關門，無法再購買任何東西。第1句和第3句則是除了午餐時間之外，還有其他菜單，但午餐菜單只在那個時段提供。

3. The lunch menu is available only from 11 a.m. to 2 p.m.
「午餐菜單僅於上午11點至下午2點供應。」

available 的意思是「可利用、可用的」。
不僅僅是服務可以使用，也可以用在人身上。例如可以幫忙、沒有其他行程可以一起玩等，各種場合都可以使用。

有幫助｜0