請告訴我 「那麼當天恭候您的光臨。」 的英語！

・All right, we look forward to seeing you on the day.

上述是「那麼當天我們會等候您的光臨」這個表達方式。
在餐廳等店家或公司場合，即使是由一個人經營，第一人稱也會用複數形式。
look forward to~ 的意思是「期待～」。雖然語感上看起來有些不同，但對客人說「我們期待您的光臨」時，這是比較禮貌的表達方式。
on the day 的意思是「當天」。用 on that day 也有同樣的意思。
直譯的話，就是「我們期待當天能見到您。」這個意思。

既然已經接受預約，應該在此之前已經有姓名、聯絡方式、日期等的溝通，所以正文中的「那麼」可以用 all right/OK/then/well/now 等各種單字來表達。

另外，因為日期已經確定是理所當然的，也可以像下面這樣省略來表達。
例
OK, we're waiting for you.
那麼，我們等候您的光臨。

有幫助｜0