請告訴我「我們晚上十一點打烊，這樣可以嗎？」的英語！

2025/08/26 18:03

在餐廳裡，想對於晚上10點入店的客人說：「我們晚上11點打烊，這樣可以嗎？」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/15 18:37

回答

・We close at 11pm. Is that okay?
・Do you mind we close at 11pm?

1. We close at 11pm. Is that okay?
我們晚上11點打烊，可以嗎？

Is that okay? : （指前面的內容）可以嗎？

「that」指的是前面提到的句子。雖然用「it」也沒錯，但用「that」可以更明確地表達是在指前文，所以建議使用「that」。

2. Do you mind we close at 11pm?
我們晚上11點打烊，可以嗎？

Do you mind~? : ～可以嗎？

這種問法直譯是「你會介意～嗎？」但實際用法是「可以～嗎？」或「～這樣可以嗎？」。回答方式如下：
Yes - 會介意。（決定不進餐廳）
No - 不介意。（決定進餐廳）
同意對方提議時要用「NO」，這點需要注意。