請告訴我 「付款方式僅限現金。」 的英語！

・We accept payment in cash only.
・Payment must be made in cash only.

「付款方式僅限現金」有上述的表達方式。

1. 問題中的例句可以這樣表達。
We accept payment for lunch in cash only.
午餐的付款方式僅限現金。

payment 是「付款」的意思。
payment in cash 是「以現金付款」的意思。
→ We can take payment in cash.
可以以現金付款給我們。
take payment 是「接受付款」的意思，和 accept payment 用法相同。
另外，「以現金」是固定用法 in cash，不會說 with cash。

2. 助動詞 must 有「強制或義務」的意思。
→ Payment must be made in cash only.
付款必須以現金方式進行。→ 付款方式僅限現金。
make 除了有「製作」的意思，也有「做～」的意思。
→ He made a mistake.
他犯了一個錯誤。
→ Please make a speech instead of me.
請代替我發表演說。

例句
If you order lunch, we can accept payment in cash only.
如果您點午餐，付款方式僅限現金。

I'm afraid that payment must be made in cash only.
很抱歉，付款方式僅限現金。

有幫助｜0