請告訴我「請沿著腳下的黃色線排隊」的英語！

Hannah

2025/08/26 18:03

在月台上，想對正在等車的人們說：「請沿著腳下的黃色線排隊。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/15 18:37

回答

・Please line up along the yellow line at your feet.
・Please line up along the yellow line on the ground.

1. Please line up along the yellow line at your feet.
請沿著你腳下的黃色線排隊。

Please line up可以用來指示「請排隊」。along的意思是「沿著～」。「黃色線」是the yellow line。「腳下的」是at your feet。feet是foot（單腳）的複數形。請注意，不會用foots。

2. Please line up along the yellow line on the ground.
請沿著地面上的黃色線排隊。

「腳下」可以用on the ground來代替at your feet，意思是「地面的」。不管用哪一個表達方式都能傳達意思。