請告訴我「喉嚨不舒服，發不出聲音。」的英語！

Mei

2025/08/26 18:03

因為被問到為什麼暫停阿卡貝拉的練習，所以我想說「喉嚨不舒服，發不出聲音」。

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/15 18:37

回答

・Something is wrong, and I lost my voice.

Something is wrong, and I lost my voice.
哪裡不太對勁，聲音出不來。

當你想說「總覺得哪裡不太對勁」時，可以用「Something is wrong.」來表達。
這個用法不僅可以用在身體狀況，也可以用在機器等東西出現問題的時候。
順帶一提，在這裡只要在「wrong」後面加上「with my throat」，就可以更具體地表達「我的喉嚨不舒服」。
另外，「聲音出不來」的英文可以用「I lost my voice.」這個片語。
直譯是「失去了聲音」，意譯就是「聲音出不來」。

例句
I lost my voice because something is wrong with my throat.
因為喉嚨不舒服，聲音出不來。

希望這些內容能對你有所幫助。