請告訴我「你捕捉到了很棒的瞬間」的英語！

Shu

2025/08/26 18:03

當你在看別人旅行的照片時，想要說「很棒的照片！你捕捉到了很好的瞬間。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/15 18:37

回答

・You captured the great moment.

You capture the great moment.
你捕捉到了很棒的瞬間。

「capture」雖然可以翻譯成「獲得、捕捉」等意思，但這個英文單字也包含了「記錄」等意思。
在這次的情境中，「capture」的是「很棒的瞬間」，所以用「the great moment」會比較好。
順帶一提，如果有很多很棒的照片，就是有很多「很棒的瞬間」，因此說「great moments」也能讓對方知道你是在稱讚多張照片，對方也會很開心。

例句
Wow! What a beautiful photo! You captured the great moment.
哇，這張照片好美！你捕捉到了很棒的瞬間呢。

Wow! I love your photos. You captured a lot of great moments.
哇！這些照片真棒（我真的很喜歡你的照片）。你捕捉到了很多很棒的瞬間呢。