請告訴我「我喜歡你的全部」的英語！

Howard

2025/08/26 18:03

請告訴我「我喜歡你的全部」的英語！

當我在在意素顏的時候，對方說了「我喜歡你的全部」，這句話用英文要怎麼說呢？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/15 18:37

回答

・I love everything about you.
・I'm in love with everything about you.

I love everything about you.
我喜歡你的全部。

「I love you. 」是非常有名的英文表達方式。
以這句英文為基礎，用「everything about」來表達「我喜歡你的全部」這句英文。
雖然想說「喜歡」，但在這種情境下，如果用「like」會感覺有點輕描淡寫。
在這裡，還是用「love」比「like」更合適。

2. I'm in love with everything about you.
我喜歡你的全部。

「I'm in love with you.」和「I love you.」意思相同，將這句英文稍作變化後，就是「I'm in love with everything about you.」這句英文。
「你的全部」可以用「everything about you」來表達。