請告訴我 「能夠看到孩子的成長是很開心的」 的英語！

・It's enjoyable to see children's growth.
・It's happy to notice children's growth.

「能夠看到孩子們的成長是很開心的」有上述的表達方式。

1. 問題中提到的內容可以用以下方式表達。
A：Why did you become a teacher in elementary school?
你為什麼會成為小學老師呢？
B：Because it's enjoyable to see children's growth.
因為能夠看到孩子們的成長是很開心的。

表示「開心」的形容詞有 enjoyable。
這是動詞 enjoy 的形容詞形，用來描述正在享受某件事的情況。

另外，「孩子們的成長」可以說成 children's growth。

2. 「開心」也可以用 happy。
→ It's happy to notice children's growth.
注意到孩子們的成長會讓人感到開心。→ 能夠看到孩子的成長很開心。
notice 除了有「注意到」之外，還有「知道」「明白」的意思。
→ I didn't notice that my baby could walk alone.
我都不知道我的寶寶已經能夠自己走路了。

例句
I want to raise children because it's enjoyable to see children's growth.
因為看到孩子們的成長很開心，所以我想要育兒。

Mother feels that it's happy to notice children's growth.
母親覺得看到孩子們的成長很開心。

有幫助｜0