請告訴我「能夠悠閒地享受咖啡的幸福」的英語！

Harold

2025/08/26 18:03

平日總是忙忙碌碌，喝著黑咖啡就去上班，但假日則會細心研磨自己喜歡的咖啡豆來沖泡，這時會說「能悠閒享受咖啡的幸福」，請問這句話用英文要怎麼說呢？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/15 18:37

回答

・happiness when I can take my time and enjoy coffee
・taking my time to enjoy my coffee makes happy

當你想傳達能夠享受咖啡的幸福時，請不要說 "drink coffee"，而是說 "enjoy coffee"。另外，當你想表達「感到幸福」時，可以用 "I feel happy" 來表現。此外，想表達「悠閒」時，雖然用 "slowly" 也可以，但如果說 "take my time"（意思是「花自己的時間」），會聽起來更自然！

I feel happy when I can take my time and enjoy coffee.
當我能夠悠閒享受咖啡時，我會感到幸福。

Taking my time to enjoy my coffee makes me happy.
悠閒享受咖啡讓我感到幸福。