請告訴我 「給我小費」 的英語！

・Can I have a tip?

Can I have a tip?
給我小費吧

「Can I ～？」是用來詢問是否有可能做某事，或是否被允許做某事的問句。「have a tip」則是「得到小費」的意思。

「tip」這個單字，如上所述有「小費」的意思，最近在中文裡也常被使用，另外也有「提示」或「訣竅」的意思。要判斷是用哪一種意思，需要正確理解語境。

將問題句全部翻譯成英文如下：

Did you happen to forget something？Can I have a tip?
你是不是忘了什麼？給我小費吧

※雖然用 Did you forget something？意思是一樣的，但會帶有一點嚴厲的語氣，因此加上了「happen to～（是不是剛好～）」這個慣用表現。

有幫助｜0