請告訴我 「意志堅定的人」 的英語！

・person with a strong mind
・person having a mighty mind

「意志堅定的人」有上述的表現。

1.「意志堅定的人」有各種不同的表達方式。
在這裡如果解釋為「擁有堅強精神的人」，可以如下表達。
→ My mother is a woman with a very strong mind.
我的母親是一位意志堅定的女性。
with 表示「擁有～」「有著～」的所有意思。
strong mind 意指「堅強的精神」「堅定的意志」。
mind 用於表示「心」、「精神」等人的心理層面。

2. 也可以用現在分詞如下表達。
→ I respect a person having a mighty mind.
我尊敬有堅定意志的人。

這裡的 having 是現在分詞，表示「擁有～」，用來補充說明前面的名詞 person。
→ person having a mighty mind
擁有堅強精神的人、意志堅定的人
mighty 是形容詞，意思是「強而有力的」、「強大的」。

例句
There are few young people with a strong mind recently.
最近意志堅定的年輕人很少。
According to fortune telling, I'm a woman having a mighty mind.
根據占卜，我是一位意志堅定的女性。

有幫助｜0