請告訴我 「感到羞愧的心情」 的英語！

・a sense of deep regret and self-reproach

「羞愧的心情」的意思是，對自己的行為等感到深深羞愧的心情，「帶著羞愧的心情去面對」則可以說是「帶著強烈的羞愧或後悔的心情去面對」的意思。

I approach it with a sense of deep regret and self-reproach.
我帶著深深的後悔和自責的心情去面對。

「I approach it」的意思是「去處理那件事」。這裡的「it」指的是「golf practice」，也就是「高爾夫練習」。
「deep regret」表示「深深的後悔」。
「self-reproach」的意思是「自我責備」。
直譯的話，就是「帶著深深的後悔和自責的心情去進行高爾夫練習」，這樣可以表現出「帶著羞愧的心情去面對」的語感。

有幫助｜0