Greg
2025/08/26 18:03
請告訴我 「波動」 的英語!
當指示波的動作時,會說「波動」,這個在英語中要怎麼說呢?
回答
・wave motion
wave有「波浪」這個意思的名詞,也有「搖動、讓(頭髮等)呈現波浪狀、(揮手等)打招呼」這個動詞的意思。
wave除了指海浪的「波」之外,也可以用來表示像「社會的浪潮」這種看不見的運動、氛圍等意思。感覺上和中文的「~波、~潮」很接近。
new-wave 是「新潮流」,在藝術或政治運動中,指的是新出現且顯著的傾向或流行。
motion是「動、運動」的意思。
順帶一提,表示「動作」的意思時有一個單字叫做movement。
motion有時也可以和movement一樣使用,但在表達動作的過程或「運動」這個概念時,通常會用motion。
另一方面,movement雖然也是指動作本身,但主要用來表示具有方向、速度、目的等特定事物的具體「運動、移動」。
補充一下,在靈性用語中,「波動」稱為 vibrational energy。
例句
He activated the wave motion gear device.
「他啟動了波動齒輪裝置。」
activate是「啟動、使運作」的意思,gear是「齒輪」,device是「裝置」的意思。
請參考看看。
Taiwan