請告訴我 「腦袋一直在打轉」 的英語！

・go around and around in one's head
・swirl through one's mind

1. 當想法或煩惱等在人的腦海中不停地打轉時，可以用「go around and around（不停地打轉）」這個表達方式來形容。

The thoughts go around and around in my head.
「這些想法在我的腦袋一直在打轉。」
*「thought」是「想法」的意思。

2. 形容不停地打轉的樣子，也可以用「swirl」這個單字來表達。

Various thoughts swirl through my mind.
「各種想法在我腦海中盤旋。」
*「various」是「各種」的意思。另外，使用「swirl」這個表達時，若是情感、感覺等在人體內奔馳時，可以將「mind」換成「body」來表達。
A strange sensation swirls through my body.
「奇怪的感覺在我身體裡翻湧。」
*「sensation」是「感覺」的意思。

有幫助｜0