Nancy

Nancy

2024/06/11 12:13

請告訴我 「和我無關」 的英語!

我想對那些抱怨孩子在學校發燒而付不起學校午餐費用的媽媽朋友們說:「這不關我的事。」

0 0
Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/01 12:21

回答

・It's not my business.
・It doesn't matter to me.

It's not my business. 這是在日常會話中也會常常被拿來使用的句子。business 本來是「商務,企業」的意思,但在這裡是被用作「與某事有關的事情」的意思。

例)My mom friend complains that her child has a fever and she can't pay for school lunch fee,
but I would tell her it's not my business.

翻譯)媽媽的朋友抱怨她的孩子發燒了,而她卻付不起學校的午餐費,
    但我想說這不關我的事。

・mom friend      媽媽的朋友    也可以說:school mom 。
・complain      抱怨(說著不滿的話的時候會說這個)
・school lunch fee  午餐費
・would   如果可以說的話就願意說出來的感覺。實際上不要說會比較好喔。
     與媽媽朋友交際也很困難。

It doesn't matter to me. 也可以表示「與我没關係」。matter 是「重要的」的意思,裡面有著「對我來說不是什麼大不了的事」這樣的細微區別。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享