Ted

Ted

2025/08/26 18:03

請告訴我 「訊息性很強」 的英語!

我因為看了電影,對作品傳達的訊息之強烈感到驚訝,所以想說「這是一部訊息性很強的作品」。

0 34
Mark Lee

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/12 17:34

回答

・have a strong message
・be a message-driven

「message」是指電影等作品想要傳達的意義或主張。「message-driven」則是指整部作品都貫穿著強烈的訊息性。

例句
The film had a strong message.
那部電影是一部訊息性很強的作品。

I think the advertisement was message-driven.
我覺得那則廣告訊息性很強。
※ advertisement 「廣告」

另外,「印象深刻」用英文表達時,可以用 impressive 這個詞。
例句
The movie was impressive, so I want to watch that again.
那部電影令人印象深刻,所以我想再看一次。
※ movie 「電影」※ want to 「想要~」※ watch 「看」

有幫助
瀏覽次數34
分享
分享