請告訴我 「這個週末，打算和朋友一起去看電影」 的英語！

・I'm planning to go see a movie with my friends this weekend.
・I'm expecting to go see a film with my friends this weekend.

I'm planning to go see a movie with my friends this weekend.
這個週末打算和朋友去看電影。

be planning to 〜 可以表示「正在計劃〜、打算～」的意思。另外，表示「看」的動詞有 look 或 watch 等幾種，但在「看（電影）」的情境下，通常會使用 see。
※ movie 是表示「電影」的名詞。通常帶有娛樂性、商業片的語感，多用來指一般的娛樂電影。

I'm planning to go see a movie with my friends this weekend. Why don't we go there?
（這個週末打算和朋友去看電影。要不要一起去？）

I'm expecting to go see a film with my friends this weekend.
這個週末我預計和朋友去看電影。

expect 是表示「期待」、「預測」等意思的動詞，但也可以用來表示「預計」。另外，film 也是表示「電影」的名詞，但這個詞傾向用於「具有紀錄價值的電影」、「具有藝術價值的電影」等情境。

I'm expecting to go see a film with my friends this weekend. I'm looking forward to it now.
（這個週末，我預計和朋友一起去看電影。現在就很期待了。）

有幫助｜0