請告訴我「需要收據嗎？」的英語！

Vanessa

2025/08/26 18:03

請告訴我「需要收據嗎？」的英語！

在便利商店，想對外國客人說「請問您需要收據嗎？」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/12 17:34

回答

・Do you need a receipt?
・Would you like a receipt?
・Did you want (need) a receipt?

*Do you need a receipt?
你需要收據嗎？這個表達方式是最隨意的。「need」是指需要。

*Would you like a receipt?
您需要收據嗎？這是比較禮貌的說法，Would you like 名詞 ? 就是「您要～嗎？」或「您想要～嗎？」的意思。

*Did you want (need) a receipt?
這是 Do you want (need)~ 的較有禮貌的說法。比 Would you like 更隨意，禮貌程度大約在中間。這裡的「Did you」並不是過去式。知道這一點的話，會讓你的表達更自然。