請告訴我 「醬油糰子」 的英語！

・sweet soy sauce dumplings
・Glazed rice dumplings
・Mitarashi dango

Let's buy some sweet soy sauce dumplings as a souvenir for home.
我們買一些醬油糰子當作伴手禮帶回去吧。

Sweet soy sauce dumplings是指淋上日式甜醬油的糰子。這是一種極具風味的獨特口感，特別適合作為點心享用。或作為輕食也很合適。這道料理甜味與鹹味的平衡恰到好處，也很適合在日常餐點中增添一點變化。

Let's buy some glazed rice dumplings as a souvenir.
我們去買一些醬油糰子當作伴手禮吧。

Let's buy some Mitarashi dango as a souvenir for home.
我們買一些醬油糰子當作伴手禮帶回去吧。

「Glazed rice dumplings」是英文，通常用來指餅或糰子，但沒有特別說明是哪一種。另一方面，「Mitarashi dango」是日文發音，明確指的是醬油糰子。在日常對話中使用英文時，有時會說「Glazed rice dumplings」，但在日文裡會說「Mitarashi dango（醬油糰子）」。例如，在觀光地向外國人介紹時，可能會說「These are glazed rice dumplings called Mitarashi dango」。在家裡或朋友之間則會說「我想吃醬油糰子」。

有幫助｜0