NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・You can count on me

我們無法就字面上的意思用英語翻譯出「我一定會處理的」。

因此，要換種表達方式去表現它的含義，比如我會用「You can count on me」這句來表達。

You can 是「你可以〜」count on me是「依靠我」的意思。
發生什麼嚴重的事情的時候就可以用英語說：「You can count on me」。

舉例：「Don’t worry. You can count on me」
（意思：不用擔心。請依靠我＝我會處理的）

有幫助｜0