Eric

Eric

2025/08/26 18:03

請告訴我 「語句」 的英語!

在旅行社,想對正在製作合約書的下屬說:「請在文章最後加上『住宿取消費用為訂金的100%』這句話。」

0 28
Spencer

Spencer

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/12/08 13:29

回答

・expression in the text

Could you include the expression "we charge 100 percent of the reserved price for stay when it is canceled" at the last paragraph in the text of contract.
可以在合約書的最後一段加入「如果取消預定,我們將收取訂金的100%」的語句嗎?

「語句」的英文翻譯有很多種。
查字典的話,首先會出現 wording 這個詞。
這個詞比較適合用在「用詞遣詞」這樣的意思上。
不過,wording 這個詞,可能有很多人不太熟悉吧。
這種時候,可以試著把自己想到的詞語連接起來看看。

語句,也就是指文章中的語言表達。因此,
expression = 語言表達
in the text = 在文章中
把這兩個結合起來,expression in the text 就可以翻譯成語句了!

另外,也可以用有「說法」這個意思的
term
language
這些詞。請選擇最適合對話語境、最容易使用的那一個。

有幫助
瀏覽次數28
分享
分享