John
2024/06/11 12:13
請告訴我 「想太多」 的英語!
在家裡,我想對我的妻子說:「也許我想太多了,但我真的很擔心我是否已經預訂了。」
回答
・overthink
中文的「想太多」可以用英語的「overthink」來表達。"think"=「思考」中加上"over"的形式很容易讓人理解記憶。
I might be just overthinking but I am so worried if we have the reservation properly.
也許我想太多了,但我真的很擔心我是否已經預訂了。
Don't overthink things. Just go with the flow.
事情不要想太多。只是順其自然就好了。
※"go with the flow"=「順其自然」。
Taiwan