請告訴我「雲梯」的英語！

Veronica

2025/08/26 18:03

請告訴我「雲梯」的英語！

有人問我小學時最喜歡的遊樂設施是什麼，所以我想說「雲梯」。

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/04 16:29

回答

・overhead ladder
・horizontal ladder
・monkey bars

「雲梯」（或稱天梯）有至少三種英文說法：
overhead ladder（頭頂梯）、horizontal ladder（水平梯），以及 monkey bars（猴子吊架）。

其中，我認為 monkey bars（猴子吊架）最能讓人直覺聯想到實際的樣子，也最容易記住。

句型結構是，主詞（I）之後，接表示過去習慣的複合動詞（used to）、動詞原形（like）、受詞（monkey bars）、副詞片語（小學時期：in my elementary school days）依序組成。

例如，若寫成 "I used to like monkey bars in my elementary school days."，就有「小學時期我很喜歡雲梯」的意思。