請告訴我「葛餅」的英語！

Ming

2025/08/26 18:03

請告訴我「葛餅」的英語！

在老家，想跟媽媽說「我帶葛餅來了」。

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/04 16:29

回答

・kudzu starch cake
・Kuzumochi which is made with kudzu flour

1. kudzu starch cake
starch 是「澱粉」這個意思，所以直譯的話，就是「葛粉餅」。

例）
I brought kudzu starch cakes.
我帶葛餅來了。

2. Kuzumochi which is made with kudzu flour produced in Japan.
「葛餅」是日本特有的食物，所以可以用 Kuzumochi 來表達，但對外國人來說可能不太容易理解，如果加上說明會比較清楚。
直譯的話，就是「用日本產的葛粉做成的葛餅」。

例）
I like Kuzumochi which is made with kudzu flour produced in Japan.
我喜歡用日本產的葛粉做成的葛餅。