Keith
2024/06/11 12:13
請告訴我 「性能過剩」 的英語!
我想說:「當購買用於線上英語會話的耳機時,清晰地聽音樂的能力是超出標準的。」
0
20
回答
・Over engineered
・over performance
「性能過剩」可以用英語「Over engineered」或是
「over performance」來表達。
engineered因為指的是「被設計出的」,
所以「over engineered」就是「過剩的設計」。
performance是「能力」的意思,
因此「over performance」就是「過剩的能力」的意思。
舉例:
「The headphone is over performance to use on online English learning platform」
(意思:這些耳機的性能超出了線上英語對話的使用標準)
可以像這樣來說明。