請告訴我「你還想要求什麼呢？」的英語！

Elliot

2025/08/26 18:03

請告訴我「你還想要求什麼呢？」的英語！

因為男朋友感冒了，我帶了稀飯和退熱貼等去探望他，結果他卻說「好普通喔」，所以我想說「那你還想要我怎樣？」。

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/12/02 16:04

回答

・What do you want from me?
・What do you want me to do?

What do you want from me?
你到底想從我這裡得到什麼？（你還想要我怎樣？）

這是一個在想表達「你還想要我怎樣？」時常用的實用句子。
"what do you want" 是「你想要什麼」的意思，
"from me" 是「從我這裡」的意思，
結合起來就是「你到底想從我這裡得到什麼？」「你還想要我怎樣？」這個意思。
這句話帶有生氣的語氣，可以根據情況來使用。

What do you want me to do?
你希望我怎麼做？

"want 人 to ～" 有「希望某人去做～」的意思。
和 "what do you want from me?" 相比，這句話不只是在吵架時可以用，其他情境也適用。
根據情況和說話方式，也可以單純詢問對方希望自己做什麼。