請告訴我 「這張卡片似乎無法使用」 的英語！

・Your card doesn’t seem to be working.
・Your card is being declined.
・There seems to be an issue with your card.

Your card doesn’t seem to be working.
您的卡片好像無法使用。

Your card doesn’t seem to be working.是用來說明信用卡或金融卡無法正常運作的情況。這個片語可以在結帳付款時或網路購物時，付款發生錯誤時使用。例如，卡片過期、超過額度、技術性問題等原因導致無法使用。這是禮貌地向對方說明問題的委婉說法。

Your card is being declined. Could you please provide another form of payment?
這張卡無法使用，請問您能否提供其他付款方式？

There seems to be an issue with your card.
看起來您的片有些問題。

「Your card is being declined.」是直接告知卡片目前無法使用的表達方式。例如，在結帳時刷卡當下出現錯誤時會使用這句話。另一方面，「There seems to be an issue with your card.」則是較為委婉地表示原因尚未明確的問題。例如，網路購物時出現錯誤，或需要聯絡發卡銀行時適合使用。前者用於促使立即解決問題，後者則帶有建議調查或確認的語氣。

有幫助｜0

・It seems that this card is not working.
・I'm afraid that this card was rejected.

It seems that this card is not working.
這張卡好像無法使用。

"It seems that ～"有「看起來好像～、似乎～」的意思。
另外，"〇 is not working"有「〇無法運作、壞掉、不能用」的意思。
例：The AC is not working. It's very hot!
冷氣壞掉了，非常熱！

I'm afraid that this card was rejected.
很抱歉，這張卡無法付款。（付款被拒絕了。）

如果想要用更禮貌的方式對客人說，
可以使用"I'm afraid that ～"這個表示「很遺憾～」的片語，來表達「很抱歉～」的語氣。

另外，信用卡付款失敗，可以用
"be rejected"（被拒絕）或"be declined"（被拒絕）這些單字來表達。

有幫助｜0