Andy
2025/08/26 18:03
請告訴我 「給小費」 的英語!
因為在海外的飯店有人幫我搬運行李箱,所以我想說:「是不是應該要給小費呢?」
回答
・tip
・give a tip
Should I tip the porter?
(should I~:應該~嗎? porter:行李員、在飯店等幫忙搬運行李的人 tip:小費、給小費)
tip除了有「小費」這個名詞之外,還有「給小費」這個動詞意思,所以像1.的例子Should I tip~就有「應該要給~小費嗎?」的意思。當然也可以把tip當作名詞使用,像2.的例子give 人a tip~「給某人小費」這種表達方式也可以。
例:
In the U.S., you have to tip porters, servers, taxi drivers.
在美國,行李員、服務生、計程車司機都必須給小費。
(have to:必須 server:[提供食物等的人]服務生、侍者)
Taiwanese people often do not give tips.
台灣人通常不會給小費。
Taiwan