請告訴我「不知不覺就睡著了」的英語！

Albert

2024/06/11 12:13

請告訴我「不知不覺就睡著了」的英語！

當你因為熬夜而精疲力盡時，你會說：「不知不覺已經睡著了。」這句話用英語怎麼說？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/31 10:52

回答

・I fell asleep before I knew it.
・I fell asleep without being aware of it.
・I was sleeping without knowing it.

有各種各樣的表達方式。

I fell asleep before I knew it.
不知不覺就睡著了。

I fell asleep without being aware of it.
不知不覺就睡著了。

I was sleeping without knowing it.
不知不覺就睡著了。

fall asleep　入睡
before I knew it　不知不覺中
be aware of　意識到～，察覺到