請告訴我 「有濃稠感的濃湯」 的英語！

・Thick and creamy soup.
・Rich, velvety soup
・Hearty and luscious soup.

It's so cold today. Let's have some thick and creamy soup.
「今天真的很冷，我們來喝點濃厚的奶油濃湯吧。」

「 thick and creamy soup」（濃厚的奶油濃湯）這種表達方式，常用於餐點評論、菜單或料理說明中。這是用來強調湯品擁有滑順且濃厚的口感，並且能夠充分感受到食材的風味。特別是在描述奶油濃湯或龍蝦濃湯等時經常使用，這樣的湯品帶有高級感，或是能夠提供滿足感、充實感的語氣。

Let's have a rich, velvety soup since it's such a cold day.
「因為今天很冷，我們來喝點香濃滑順的湯吧。」

Let's have some hearty and luscious soup on this freezing day.
在這麼寒冷的日子裡，我們來喝點料多香甜的濃湯吧。

Rich, velvety soup是指口感濃郁且滑順的湯品，例如奶油濃湯或龍蝦濃湯等。另一方面，Hearty and luscious soup則是指營養價值高、風味豐富的湯品，例如加入大量肉類或蔬菜的燉湯或義式蔬菜湯等。前者多用於較為精緻的菜單，後者則用於更有飽足感的菜單。

有幫助｜0

・Thick soup

I'd like to have a thick soup because it's freezing outside.
外面非常冷，所以我想喝一碗濃湯。
(I would like to:想要 ～[比I want to更有禮貌的說法]　thick: [液體]濃稠的、[物品]厚的、密集的、[口音]很重的　freezing:非常冷）

當要表達有濃稠感、濃度高時，可以使用形容詞thick。這個單字給人一種密集的感覺，可以用在各種意思上。不僅僅是液體，也可以說thick board(厚板)、thick beard(濃密的鬍子)、thick accent(很重的口音)等。

例：
This thick sauce is really tasty.
這個濃稠的醬汁非常美味。
(really: 非常　tasty: 美味的）

He has a thick accent of London.
他有很重的倫敦口音。

有幫助｜0