請告訴我「那你覺得呢？」的英語！

Karl

2024/06/11 12:13

請告訴我「那你覺得呢？」的英語！

當你給出一個不能說是或否的猶豫不決的答案時，你會說：「嗯，你覺得怎麼樣？」，這句話用英語怎麼說？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/31 10:52

回答

・yes and no
・not sure
・I don't know

- Yes and no.
　哪一個我們都會說
　部分匹配的情況下，就會有「有Yes的地方也有No的地方」這樣的說法。這種表達方式的後面通常都會再各自說明Yes與No的內容。

- not sure・I'm not sure
　不太確定、無法決定
　這個答案有點模糊。
　
- I don't know
　我不知道
　並不是「不知道」，而是當你不想清楚表達你的答案或意見時使用。有一點想甩開對方的感覺。

- You never know.
　不知道喔
　這是在面對對方的意見時，表示像「也許不會」「也許不能這麼說」這樣輕微的否定時使用。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊