請告訴我 「仔細閱讀」 的英語！

・Go through thoroughly
・Look over carefully
・Give it a close examination

I plan to go through thoroughly before submitting my thesis.
在提交論文之前，我打算再仔細檢查一次。

「Go through thoroughly」是指「徹底檢查」或「仔細調查」的意思。這個表達強調不是表面上的確認，而是針對細節進行深入的調查或檢驗。例如，在仔細檢查合約或報告內容時，或是在詳細調查事件或事故原因的場合都可以使用。也可以用在確認新產品品質的時候。

I plan to look over my thesis carefully before submitting it.
在提交之前，我打算再仔細看一遍我的畢業論文。

I'm planning to give it a close examination before submitting my thesis.
在提交我的論文之前，我打算再次仔細檢查。

Look over carefully在日常對話中較為常用，指的是仔細檢查事物。例如，檢查文章、重新檢視簡報等，特別是在不需要專業知識的情況下使用。另一方面，Give it a close examination則指更專業或更詳細的檢查，因此常用於醫療、科學、法律等領域。這通常是在需要更深入專業知識或花費較多時間時使用。

有幫助｜0

・look over
・look through

1. look over
（仔細查看）

「look over」是指「仔細查看、瀏覽」等意思。加上「carefully look over」則表示「仔細地瀏覽」的意思。「畢業論文」用英文是「senior thesis」。順帶一提，「senior」指的是大學四年級生。「submit」表示「提交」。

I have to carefully look over my thesis before I submit.
（在提交畢業論文之前，我必須仔細看一遍。）

2. look through
（瀏覽）

「look through」同樣有「檢查、瀏覽」的意思。「material」指的是「材料、資料、數據」。

I need to look over the material before the class.
（上課前我需要先瀏覽一下資料。）

有幫助｜0