請告訴我「傲嬌」的英語！

Cathy

2024/06/11 12:13

請告訴我「傲嬌」的英語！

形容當一個人同時具有敵對的態度和善意的態度時，這樣的行為特徵會說是「傲嬌」，在英語中該怎麼說呢？

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/06/24 13:59

回答

・have a sweet face and cool face both

「傲嬌」在英語中可以使用 have a sweet face and cool face both 來表達。

She has a sweet face and cool face both, so she's abrupt, but I think she likes you actually.
（因為她是傲嬌，所以雖然她態度生硬，但我想她可能是真的喜歡你的。）
※ abrupt（生硬的，突然的，唐突的，等等）

希望我的說明能夠幫助到你。