請告訴我 「平安無事地結束」 的英語！

・Get off scot-free
・Get away without any trouble
・Escape unscathed

I thought I was in for it, but somehow I got off scot-free.
我本來以為會有麻煩，但不知怎麼的安全脫身。

「Get off scot-free」是指「即使犯了罪也沒有受到懲罰」、「無罪釋放」、「毫無問題地脫身」等意思的英文慣用語。例如，可以用來指稱那些違反法律卻因某些原因沒有受到懲罰的人。此外，也可以用在工作或學校犯錯但沒有被發現、沒有被責備的情境。

I managed to get away without any trouble.
我平安無事地解決了。

I thought it was going to be a disaster, but I managed to escape unscathed.
我本來以為會出大事，但不知怎麼的平安無事地結束了。

Get away without any trouble是指事情順利進行，沒有遇到問題或困難就脫身。而Escape unscathed則是指在危險的情況下，沒有受到身體或心理上的傷害就逃脫。因此，前者著重於避免問題的能力，後者則著重於從危險情境中生還。例如，考試前沒讀書也許能「get away without any trouble」，但遇到車禍時能「escape unscathed」。

有幫助｜0

・Everything went smoothly
・There were no issues
・It all worked out in the end

如果想要表達事情順利結束，以下這些英文表達會很有幫助。

1 Everything went smoothly.
「Smoothly」是副詞，意思是事情進行得很順利，也就是沒有遇到任何問題。

I was worried about the presentation, but everything went smoothly.
我原本很擔心簡報，但最後一切都很順利地結束了。

2 There were no issues.
「Issues」是指問題或困難的名詞，這個表達方式表示完全沒有發生任何問題。

I thought there might be complications, but there were no issues.
我以為可能會有些狀況，但最後一切都很順利地結束了。

3 It all worked out in the end.
「Worked out」這個片語表示事情最終順利完成。

It was a challenging task, but it all worked out in the end.
這是一項很有挑戰性的工作，但最後一切都很順利地完成了。

這些表達方式可以用來說明事情進展得很順利。「smoothly」強調事情進行得很順暢，「no issues」表示完全沒有問題，「worked out」則帶有最終順利完成的語感。

有幫助｜0