請告訴我 「二郎系拉麵」 的英語！

・kind of Jiro ramen
・greasy ramen

kind of Jiro ramen
二郎系拉麵

kind of 〜 可以表示「〜的種類」「〜系的」這個意思。另外，「（日本的）拉麵」作為日本料理在世界上有很高的知名度，所以直接說 ramen 也常常能被理解。

I wanna eat a kind of Jiro ramen for the first time in a while.
（好久沒吃二郎系拉麵了，想再吃一次。）
※wanna 是 want to 的口語縮寫。

greasy ramen
二郎系拉麵（油膩的拉麵）

「二郎系拉麵」有各種不同的特色，（雖然有點籠統），但如果把重點放在「油膩的」「濃郁的」這個部分，可以用形容詞 greasy 來表達「油膩的」這個意思，稱為 greasy ramen。

I like greasy ramen, so I eat it every week.
（我喜歡二郎系拉麵，所以每週都會吃。）

有幫助｜0