Laura
2025/08/26 18:03
請告訴我 「本店限定」 的英語!
因為要開新店,所以想說「這項商品是本店限定的」。
回答
・exclusively carry items
Our store exclusively carries these items.
這些商品是本店限定販售的。
「exclusive」是具有「限定的、特別的、獨佔的」等意思的形容詞。在上述例句中,因為是用來修飾動詞「carry → carries」,所以加上「ly」變成副詞「exclusively」來使用。
「carry」雖然也有「攜帶」的意思,但在這個例句中是指「販售」。
這句例文的直譯是「這些商品是本店限定販售的」。
如果想要更強調是限定商品,可以用以下的表達方式。
These are limited edition exclusive to our store.
這些是本店的限定商品。
除了「exclusive」之外,還可以加上「limited:限定的」這個單字來表達,讓句子更具強調效果。
Taiwan